Их британийн ерөнхий сайд Маргарет Тетчер наснаас нөгчсөн тухай мэдээ дэлхий нийтийг цочирдуулж байна. Гэтэл интернетэд “Төмөр хатагтай” гэсэн нэрээр Мерил Стрипийн тоглосон киноны танилцуулга байсныг тайландын сэтгүүлчид ялгаж учрыг нь олсонгүй. Их британийн ерөнхий сайд агсны нас барсан тухай материалаа тэд киноны хэсгээс, Мерил Стрипийн зурагтай тавьж орхижээ.
Гэтэл үүнээс дор юм бас болсон байна.  Тайванийн сэтгүүлчид Тетчерийн тухай мэдээ дамжуулахдаа Их британийн хатан хаан Елизавет II-ын зурагтай явуулчихаж. Тайландын CTi Cable телевиз “Маргарет Тетчер зүрхий өвчнөөр таалал төгслөө” гэсэн титрийн дараа хэсэг сул зай яваад гэнэт “Английн хатан хаан нас нөгчлөө. Эмгэнэл илэрхийлье” гэсэн толгой өгч орхиж.  Хөтлөгч нь ч бас Елизавета нас барсны төлөө их британичуудад болон төрөл төрөгсдөд нь эмгэнэл илэрхийлж байна хэмээн уншчихжээ.